Lyrics Moshimo no Hanashi - Nano.RIPE | OST Bakuman S3 | English Indonesia Translate

Original Lyrics :

Ano ne moshimo ima sugu ni

Kimi no moto e to

Ikeru naraba kono koe ga

Nakunatte mo ii ya

Mezasu basho ga amari ni mo tooku

Boku hamou michi ni mayoi souda

Kowareta jishaku wo ate ni shiteru nda

Dareka no kage ni kakurete sa

Nanika wo te ni ireru tame

Nanika wo tebanasu nante koto wo

Tsuzukete mo kitto bokura wa

Otona ni hanarenai

Tatoe hanashi wa akuma de mo

Moshimo no hanashi

Koe ga de nakunatta nara

Utae nakunanda

Chikazuke ba pint ga zurete shimau

Sono saki ni aru mono wa nanda

Yuuwaku darake de kasunde shimau yo

Wasureta kunai no ni

Nanika wo tate ni shi nagara

Seigi ya kakugo ya kanashimi wo

Saken datte kitto kimi ni sae

Todoka nai n darou

Otogi hanashi ni kimi ga nakeba

Sabishiku naru kara yoru wo sake you

Akogareteta no wa sora janakute

Sora wo miteta ano ko da

Nanika wo te ni ireru tame

Nanika wo tebanasu nante koto wo

Tsuzukete mo kitto bokura wa

Otona ni wa

Nanika wo te ni ire takute

Nagashita namida yatsuita uso ga

Itsu no hi ka kimi ya boku no koto

Otona ni suru no kana

English Translation : 

Hey, if right now, I went to where you are, 

Then it's fine even if this voice disappears.

The destination is not that far away, I'm already feeling like I'm lost, 

The broken compass that I was counting on, Hiding in someone's shadow.

To gain something in my hands, is to let go of something, 

If that continues I'm sure we'll never grow up.

The "ifs" are just "what ifs", 

If the voice can't come out then I won't be able to sing.

If we're close the hints will take you, what lies beyond the path ahead, 

Only tempations will cloud us, even if we don't want to forget.

while something becomes the shield, the justice and resolution and grief, 

Even if they shout, I'm sure they wouldn't reach you.

To a fairytale if you were to cry you'll become lonely, so let's avoid the night, 

Not to the sky you yearned for but to the child who watched that sky.

To gain something in my hands, is to let go of something, 

If that continues I'm sure we'll never grow up.

The want to gain something in our hands, the tears that streakd and the lies, 

One day be it you or me, will we ever grow up.

Indonesia Translate :

Hei..

Jika, sekarang juga

aku bisa pergi ke tempat mu

Aku tidak keberatan jika suaraku

menghilang

Tempat tujuanku sebenarnya tidak terlalu jauh

Namun aku merasa kehilangan arah

Aku mengandalkan kompas yang rusak ini

Dan bersembunyi di balik bayang-bayang orang lain

Yang dibutuhkan untuk menggapai sesuatu

merupakan sesuatu dibutuhkan untuk melepaskannya

Walaupun kita terus melanjutkannya

Kita tidak akan menjadi dewasa

Misalnya perumpamaaan

Hanyalah perumpamaann

Jika suaraku menghilang

Nanyanyianku pun akan menghilang

Jika kita dekat dengan petunjuk yang menyimpang

Kita masih memiliki jalan panjang kedepan

Penuh dengan cobaan yang samar-samar

Padahal aku tidak ingin melupakannya

Ketika sesuatu berubah menjadi pelindung

keadilan tekad dan kesedihan

Aku berteriak kepadamu

Namun, tidak akan tersampaikan 'bukan ?

Jika kau menangis dengan kisah dongeng

Tinggalkan malam mu yang menyedihkan itu

Yang kukagumi bukanlah langit ini

Melainkan langit yang dilihat anak itu

Apa yang dibutuhkan untuk menggapai sesuatu

merupakan sesuatu dibutuhkan untuk melepaskannya

Jika kita terus melanjutkan nya

Kedewasaan ...

Yang dibutuhkan untuk meraih sesuatu

Adalah dengan meneteskan air mata dan berbohong

Suatu hari kau dan aku

Apakah kita akan menjadi dewasa ?

Read More

Lyrics Nandemonaiya - RADWIMPS I Ost Kimi No Nawa I English Indonesia Translate

ROMAJI:

Futari no aida toori sugita kaze wa
Doko kara sabishisa wo hakonde kita no
Naitari shita sono ato no sora wa
Yake ni sukitootte itari shita nda

Itsumo wa togatteta chichi no kotoba ga
Kyou wa atatakaku kanji mashita
Yasashisa mo egao mo yume no katari-kata mo
Shiranakute zenbu kimi wo maneta yo

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou ka

Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Kimi no kokoro ga kimi wo oikoshita nda yo

Hoshi ni made negatte te ni ireta omocha mo
Heya no sumikko ni ima korogatteru
Kanaetai yume mo kyou de hyakko dekita yo
Tatta hitotsu to itsuka koukan koshiyou

Itsumo wa shaberanai ano ko ni kyou wa
Houkago "mata ashita" to koe wo kaketa
Narenai koto mo tama ni nara ii ne
Toku ni anata ga tonari ni itara

Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake de ii kara
Mou sukoshi dake de ii ato sukoshi dake de ii
Mou sukoshi dake kuttsuite iyou yo

Bokura taimu-furaiyaa kimi wo shitte ita nda
Boku ga boku no namae wo oboeru yori zutto mae ni

Kimi no inai sekai ni mo nani ka no imi wa kitto atte
Demo kimi no inai sekai nado natsuyasumi no nai hachigatsu no you
Kimi no inai sekai nado warau koto nai santa no you
Kimi no inai sekai nado...

Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou iya nanda

Nandemonaiya yappari nandemonaiya
Ima kara iku yo

Bokura taimu-furaiyaa toki wo kakeagaru kuraimaa
Toki no kakurenbo hagurekko wa mou ii yo

Kimi wa hade na kuraiyaa sono namida tomete mitai na
Dakedo kimi wa kobanda koboreru mama no namida wo mite wakatta

Ureshikute naku no wa kanashikute warau no wa
Boku no kokoro ga boku wo oikoshita nda yo

English Translation : 

The wind that breezed through the two of us, where did it carry the sadness from? 

The sky after I cried seemed to be more transparent

Father's words that always seemed to be sharp felt a bit warm today 

I didn't know kindness, smiles and how to talk of my dreams, so I mimicked you on everything

Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so 

Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer

We are time-flyers, climbers that run up the time 

Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore

Crying because you're happy, laughing because you're sad; 

It's because your heart has surpassed yourself

The toy that I got by praying to the stars is now lying in the corner of the room 

As of today, I have 100 dreams I want true; let's exchange all of them with just one someday

I called out "See you tomorrow" after school today to that girl I don't usually talk to 

It's good to do something unfamiliar sometimes, especially if you're beside me

Just a little longer is fine, a little more is fine, just a little longer is fine, so 

Just a little longer is fine, a little more is fine; let's stick together, just a little longer

We are time-flyers; I knew you 

Long before I learned my own name

There's probably some meaning even in a world you don't exist in 

But a world you don't exist in is like an August without a summer vacation 

A world you don't exist in is like a Santa Claus who doesn't laugh 

A world you don't exist in is like...

We are time-flyers, climbers that run up the time 

Hiding and getting lost in the times, I don't want that anymore

It's nothing, it's nothing after all 

I'm coming now

We are time-flyers, climbers that run up the time 

Hiding and getting lost in the times, enough of that now

You're a flashy crier, I want to try to stop those tears 

But you refused; I understood as I saw the tears keep flowing

Crying because I'm happy, laughing because I'm sad; 

It's because my heart surpassed myself. 

Indonesia Translate :

Angin yang berhembus di antara kita berdua
Membawa sepenggal rasa sepi dari suatu tempat
Langit setelah ia meneteskan air mata itu
Terlihat lebih cerah daripada sebelumnya

Kata-kata dari ayahku yang selalu terdengar tegas
Hari ini entah kenapa terasa begitu hangat
Kebaikan, senyuman, cara berbicara tentang impian
Semuanya tak kuketahui karena aku hanya menirukannya

Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Aku ingin lebih lama lagi
Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Bisakah kita bersama lebih lama lagi?

Kita adalah pilot waktu, pendaki yang menaiki waktu
Aku sudah lelah dengan permainan petak umpet waktu ini

Alasan kenapa kau tersenyum saat sedih dan menangis saat bahagia
Adalah karena hatimu telah menaklukan dirimu

Mainan yang kudapatkan dengan berharap pada bintang
Sekarang tergeletak di suatu sudut kamarku
100 harapan yang telah kukumpulkan di hari ini
Suatu saat aku akan mengubahnya menjadi 1 harapan

Aku yang biasanya jarang berbicara dengan orang itu
Sore ini aku akhirnya mengucapkan "sampai ketemu"
Lakukanlah hal yang tak biasa kau lakukan
Apalagi saat kau berada di dekatku

Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Aku ingin lebih lama lagi
Lebih lama lagi, sedikit lebih lama lagi
Bisakah kita bersama lebih lama lagi?

Kita adalah pilot waktu, aku mengetahui namamu
Bahkan pada saat sebelum aku mengetahui namaku sendiri

Meski pun dunia ini tanpamu, aku pasti dapat mengetahui maknanya
Namun dunia tanpamu itu seperti liburan musim panas di bulan Agustus
Dunia tanpamu itu seperti Santa yang tak pernah tersenyum
Dunia tanpamu itu seperti...

Kita adalah pilot waktu, pendaki yang menaiki waktu
Aku sudah lelah dengan permainan petak umpet waktu ini

Tidak apa-apa, sungguh tidak apa-apa
Sekarang aku akan pergi

Kita adalah pilot waktu, pendaki yang menaiki waktu
Aku sudah lelah dengan permainan petak umpet waktu ini

Kau adalah si cengeng dan aku ingin menghentikan air mata itu
Tetapi kau menolak dan aku mengerti saat melihat air mata yang mengalir itu

Alasan kenapa aku tersenyum saat sedih dan menangis saat bahagia
Adalah karena hatiku telah menaklukan diriku

Read More

Lyrics Let Me Hear - Fear, and Loathing in Las Vegas I Ost kiseijuu sei no kakuritsu I Engliish, Indonesia Translate

Romanji / Original lyrics :

You guys do not notice that we are gifted just by being humans 
We are absolute predators 
We do not even have any enemies 
Maybe there are other animals watching us 
and thinking that someday "we will beat them down"

Oh We have the brains to think hard 
Wear our favorite clothes 
We are at no doubt human beings 
Many small lives 
They were born 
[They were born] 
with the fate 
[with the fate] 
of dying for someone 
[for someone A human baby] 
A human baby 
When will they find out 
[When will they find out the true fact yeah] 
that at the point they were born, we are 
[we are winners] 
(the) winners of Earth

Aa hitori naiteita tonari no kimi ga toikakeru 
Dakara bokura yorisoi ikiru kirameku made

For what have I been living for? 
When will I find out the answer? 
An answer that is only for you 
What will myself and (the) first scenery I saw 
Look like? 
It's my face, my face

Shut up! 
I read this inside the book I read before 
[The book I read before] 
According (to) Maslow 
[According (to) Maslow] 
There are five steps (in a) human's desire

To live a long life to stay safe and to receive 
[Baby] 
love from others 
To get respect from 
[Baby] 
other, To get closer 
[Yeah] 
to your ideal 
[Yeah] 
That's what it said 
[Yeah] 
No matter how hard other animals try, they probably can't go over the first step 
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed 
But that is probably why we can still live on top of the food chain 
in this blue planet although we have weak bodies

Aa mata kimi no me ni itsumo no asa ga utsurikomu 
Nagareru namida ga kieteyuku

For what to live for 
Think deeply as you live yeah 
Cuz humans are (the) only ones that can do this on Earth 
Atarashii kotae wo 
What is it that you want to get in your right hands? 
Let me hear

Tell me your new answer 
Prove that you are different from monkies 
If there is nothing to crave for, humans will die in a way 
Don't you think so too? 
Let me hear, Let me hear, Let me hear

English Translate : 

You guys do not notice that we are gifted just by being humans 
We are absolute predators 
We do not even have any enemies 
Maybe there are other animals watching us 
and thinking that someday "we will beat them down"

Oh We have the brains to think hard 
Wear our favorite clothes 
We are at no doubt human beings 
Many small lives 
They were born 
[They were born] 
with the fate 
[with the fate] 
of dying for someone 
[for someone A human baby] 
A human baby 
When will they find out 
[When will they find out the true fact yeah] 
that at the point they were born, we are 
[we are winners] 
(the) winners of Earth

"Hey, why are you crying?" I ask you, next to me 
That's why we live so close together, until we shine

For what have I been living for? 
When will I find out the answer? 
An answer that is only for you 
What will myself and (the) first scenery I saw 
Look like? 
It's my face, my face

Shut up! 
I read this inside the book I read before 
[The book I read before] 
According (to) Maslow 
[According (to) Maslow] 
There are five steps (in a) human's desire

To live a long life to stay safe and to receive 
[Baby] 
love from others 
To get respect from 
[Baby] 
other, To get closer 
[Yeah] 
to your ideal 
[Yeah] 
That's what it said 
[Yeah] 
No matter how hard other animals try, they probably can't go over the first step 
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed 
But that is probably why we can still live on top of the food chain 
in this blue planet although we have weak bodies

Ah, the usual morning reflected in your eyes 
Is disappearing in the tears flowing from them

For what to live for 
Think deeply as you live yeah 
Cuz humans are (the) only ones that can do this on Earth 
Your new answer, 
What is it that you want to get in your right hands? 
Let me hear

Tell me your new answer 
Prove that you are different from monkeys 
If there is nothing to crave for, humans will die in a way 
Don't you think so too? 
Let me hear, Let me hear, Let me hear

Indonesia Translate :

Kau tak sadar bahwa kita berbakat menjadi manusia

Kita sepenuhnya predator

Kita bahkan tak punya musuh

Mungkin ada hewan lain yang memandang kita

dan berpikir suatu hari nanti “Kami akan mengalahkannya”

Oh, Kita punya otak untuk berpikir keras

Mengenakan pakaian favorit kita

Tentunya kita adalah manusia

Banyak nyawa kecil

yang terlahir [terlahir]

dengan nasib [dengan nasib]

mati untuk seseorang

[untuk seseorang, seorang bayi manusia]

Seorang bayi manusia

Kapan akan mereka temukan

[Kapan akan mereka temukan fakta yang sebenarnya, ya]

itulah maksud mereka terlahir, kita

[Kita adalah pemenang]

pemenang di bumi ini

Ah, aku menangis sendirian dan memanggil dirimu

Jadi kita akan hidup bersama sampai kita bersinar

Untuk apa aku hidup?

Kapan akan aku temukan jawabannya?

Sebuah jawaban yang hanya untukmu

Apa yang akan aku lakukan dan pemandangan pertama yang kulihat

terlihat seperti apa?

Ini wajahku, wajahku

Diam! Aku membacanya dalam buku yang aku baca sebelumnya

[Buku yang aku baca sebelumnya]

Menurut Maslow

[Menurut Maslow]

Ada lima langkah dalam hasrat manusia

Untuk hidup lama, tetap aman dan menerima

[Sayang]

cinta dari orang lain

Mendapatkan kehormatan dari

[Sayang]

yang lain, untuk lebih dekat

[Ya]

dengan cita-citamu

[Ya]

Itulah apa yang dikatakannya

[Ya]

Tak peduli seberapa keras hewan lain mencoba,

Mereka mungkin tak bisa melampaui langkah pertama

Itulah betapa cerdasnya kita dan, (binatang) dipenuhi dengan keserakahan

Tapi mungkin itulah mengapa kita masih bisa hidup

di puncak rantai makanan

di bumi ini, meskipun kita punya tubuh yang lemah

Ah, hari esok pun akan selalu tercermin di matamu

hapuslah tangisanmu itu

Untuk apa kita hidup

Berpikir keras selama kau hidup, ya

Karena kau manusia satu-satunya orang yang bisa melakukan ini di bumi

Sebuah jawaban baru

Apa yang ingin kau dapatkan dengan tanganmu?

Biar aku dengar

Katakan jawaban barumu

Buktikan bahwa kau berbeda dari monyet

Jika tak ada yang membutuhkan, manusia akan mati

Tidakkah kau berpikir sama?

Biar aku dengar, biar aku dengar, biar aku dengar.

Read More

Lyrics Blue Bird - Kobukuro I OST Bakuman I English, Indonesia Translate

Romanji Lyrics :

Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?

Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Shinpaigoto bakari ga tsumoru haru no sora wo

Miagete utsumuite mata kao wo ageteru

Niawa nai kaban ni wa iranai mono to taisetsu na mono

Gucha gucha ni oshikonda mama

Kono machi de mitsukerutte kimeta jibun

Nakushicha ikenai mono wo mune ni

Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?

Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Kimi ga kureta shiro SHATSU sodeguchi no ura

Shiroi shishuu de tsuzurareta FIGHT! no gomoji

Mou hitori demo ganbareru ki de ita

Doushite namida ga deru no darou?

Your love kimi to tsunagatteru kara boku wa kaze ni makasete

Aruite ikeru shinjiru Power kono mune ni Believe your love

Aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?

Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru Your love

Love hitorikiri tsubuyaita omoi wa hanabira no you ni

Yasashii kaze ga hakobu HIRARI kimi no kokoro e

Your love aozora tobikau Blue Bird ano tori ga miemasu ka?

Shiawase wa itsumo mienai Color kanjiteiru

Your love kokoro ni tobikau Your love ano tori wa kimi nanda

Kanashii kaze mo hane wo hiroge sora ni toketeru

Namida nugui hane wo kawakasu

Ai de bokura tsunagatteru kara Your love

English Translate :

Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love? 

I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

As my worries pile up in the spring sky, 

I look up, then down, then raise my head again. 

Into my unmatching bag, I have sloppily stuffed 

various items, some worthless, and some valuable.

I press hard to my chest my most important items, 

as I continue my long search for you within this town.

Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love? 

I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

On the inside of the cuff of the white shirt you gave me, 

there were 5 white letters--"FIGHT!"--embroidered.

I felt that I would be able to try my best by myself from that point on. 

So then, why am I breaking into tears?

Because of your love, we are now connected to each other, so I'll leave everything to the wind. 

Now there's power in my chest to believe that I can walk on, because I believe your love. 

Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love? 

I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

As I whisper alone my love for you, my feelings, just like flower petals, 

ride on the gentle breezes, and, softly, flutter towards your heart. 

Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love? 

I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love. 

Your love flutters about in my heart. Ah, that blue bird has been you all along! 

Even against the gloomiest wind, I will now stretch my wings and soar into the sky. 

I now wipe away my tears, and dry my wings, 

because with your love, we are now connected to each other.

Indonesia Translate :

Cintamu itu burung biru yang terbang melintasi langit biru, apakah kau melihat burung itu?

Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, aku merasakan cintamu

Hanya kekhawatiran yang bertambah banyak menimbun, langit musim semi

Lihatlah ke atas sana , angkatlah kembali wajah yang tertunduk itu

Di dalam tas tidak cocok itu, hal yang berharga dan hal yang tidak dibutuhkan

Dorong masukkan mereka ke dalam sampai penuh

Aku sendiri yang memutuskan untuk menemukan kota ini

Hal yang tidak boleh sampai hilang itu ada di dalam dada

Cintamu itu burung biru yang terbang melintasi langit biru, apakah kau melihat burung itu?

Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, aku merasakan cintamu

Kemeja putih yang kau berikan padaku, di balik lipatan lengannya

Tertulis kata "FIGHT!" dengan sulaman benang putih

Walaupun aku telah sendiri, ada perasaan kalau aku bisa berjuang

Mengapakah air mata ini keluar?

Cintamu, karena terhubung denganmu, aku menyerahkanya pada angin ini

Bisa berjalan, kekuatan percaya ini ada di dalam dada, percaya pada cintamu

Cintamu terbang melintasi langit biru, burung biru, apakah kau melihat burung itu?

Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, merasakan cintamu

Cinta, membisikkan suatu perasaan seorang diri seperti kelopak bunga yang

Angin lembut bawa dengan perlahan-lahan ke hatimu

Cintamu itu burung biru yang terbang melintasi langit biru, apakah kau melihat burung itu?

Kebahagiaan itu warna yang tidak dapat terlihat, aku merasakan cintamu

Cintamu terbang ke hati, cintamu burung itu ternyata adalah dirimu

Walaupun angin ini menyedihkan, bentangkan sayap dan melebur ke angkasa

Menyeka tangisan, mengeringkan sayap

Karena kita telah terhubung dengan cinta, cintamu.

Read More

Lyrics SUPER BEAVER Rashisa | Ost Barakamon | Englis,Indonesia Translate

Lyrics SUPER BEAVER Rashisa | Ost Barakamon

 Romaji Lyrics

jibunrashisa tte nanda

“hito to wa chigau” de sa o tsukero konbini no zasshi coonaa
hyoushi ni futoji de kaiteatta
jibunrashisa tte nanda kodomo no koro wa ki ni mo sezu
ki ni iranakereba okotte suki na mono o suki da to itte

bokura kawatteku mamoritai mono ga kawatteyuku
rikai sarenai takaramono kara rikai sareru tame no tatemae e

otona ni naru hodo koukai suru ikimono ni naru
demo ne sore demo ne mieru mono ga arunda yo

dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte
hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda
boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara
surechigau te o tsunagu soko ni wa ai datte umareru
sou iu mon sa

jibunrashisa tte nandarou
kaerarenai taisetsu ga aru kara
kawariyuku seikatsu ga tadashii

ase o dasanakya ikenai
sou iu hayari no mukosei de
satotta you ni ippo hiita tokumei kibou no boukansha

chotto matte yo hoshizora wa
kawarazu ano hi to onaji da yo
rikai sarezu tomo takaramono wa ima demo takaramono no hazu deshou

henka ga kowakute kawaranu hibi mo kirai de
kawaritakute kawarenakute
kodomo no koro o omottari o shite

miushinaisou de jibun de aru furi to ka
konbini de me ni shita futoji o ki ni shitetandarou
demo ne sore demo ne mieru mono ni kidzuite yo

dakara boku wa bokurashiku soshite kimi wa kimi rashiku tte
hajimekara sagasu you na mono de wa nainda to omounda
boku wa kimi janai shi kimi mo boku janai kara
surechigau te o tsunagu soko ni wa ai datte umareru
sou iu mon sa

jibunrashisa tte nandarou
kaerarenai taisetsu ga aru kara
kawariyuku seikatsu wa tadashii

kawaranai taisetsu ga aru kara

English Transalate :

Just what is “being yourself”?

“Differentiate yourself from [others]!”
Is what I saw written in bold letters on a magazine rack pamphlet.
Just what is “being yourself”? I never worried about it when I was a kid,
Getting mad when something bothered me.. saying I liked the things I was fond of…

But we change… the things we want to protect change;
From a treasure that needs no explanation, to social behavior we take just to be understood.

The more adult we become, the more turn into creatures of regret,
But you know… even so… there’s certainly something to be learned there.

So I’ll be myself and you’ll be yourself.
I really don’t think it’s something we have to start over from the beginning to find.
I’m not you, and you’re not me,
That’s why we disagree, or join hands; even love can sometimes grow.
That’s just how it works.

I wonder what “being yourself” is?
There are eternally precious things out there,
So a life full of change is the right way to go.

You gotta work through sweat in tears;
Devoid of personality, you hear this saying everywhere these days.
Like a bystander who realizes something and takes a step back to remain anonymous.

But wait just a second! This starry sky,
Is no different than it was on that day;
I’m sure such a treasure, even if never understood, is still precious now.

Change is frightening to me, but I also hate these unchanging days…
Wanting to change, not being able to,
And thinking here and there about my childhood.

I feel like I’m losing sight of things, like how to express myself;
I think I was worried about the bold letters I’d seen on that magazine rack…
But you know… even so… we have to realize what can be learned there.

So I’ll be myself and you’ll be yourself.
I really don’t think it’s something we have to start over from the beginning to find.
I’m not you, and you’re not me,
That’s why we disagree, or join hands; even love can sometimes grow.
That’s just how it works.

I wonder what “being yourself” is?
There are eternally precious things out there,
So a life full of change is the right way to go.

‘Cause there are precious things that never change.

 

 Indonesia Translate :

apa itu menjadi dirimu sendiri?
membedakan dirimu sendiri dari orang lain
di sampul majalah yang ada pada sebuah toko
tiba-tiba aku melihat tulisan itu

apa itu menjadi dirimu sendiri?
saat anak-anak aku tidak peduli hal itu
marah jika aku tidak menyukai sesuatu
jika menyukai sesuatu aku akan bilang aku menyukainya

kita ini pasti akan berubah
hal berharga yang ingin kita lindungi juga berubah
dari harta karun yang tak perlu penjelasan
menjadi perilaku sosial yang kita terima hanya untuk dipahami

semakin kita dewasa
kita semakin menjadi makhluk yang penuh penyesalan
tapi, meskipun begitu
pasti ada sesuatu yang akan kau dapatkan

karena itulah aku akan menjadi diriku sendiri
dan kau akan menjadi dirimu sendiri juga
sejak awal itu bukanlah
sesuatu yang harus kita cari

aku bukanlah dirimu
dan kau juga bukan diriku
kita membentangkan dan menggabungkan tangan kita
di sanalah cinta itu akan muncul

begitulah caranya
menjadi diri sendiri itu seperti apa?
kita semua memiliki sesuatu yang tak tergantikan
tidak ada yang salah dengan kehidupan yang selalu berubah

Read More

Lyrics ENAMEL | Ost Kuroshitsuji Book of Circus | English, Indonesia Translate

Lyrics ENAMEL | Ost Kuroshitsuji Book of Circus

Romanji Lyrics :

Dakara  hayaku  isshin furan  oborete goran

Kairaku e to  yami e to  rasen kaidan

Magari kunetta  sono tochuu de

Ikudo to naku  nuita  yaiba

Kaerichi de saita  kirei na yoru

Mou nani mo kamo zenbu  wasure sasete ageru kara sa

Azatoi KISU wa iranai  fukujuu wo meijiyou

Tsumetai yubi de  soushoku  mekuru oto ga

ENAMERU kara  tsutawaru  kasuka ni

Danpenteki kioku no naka

Taguriyoseta kioku no naka

Sukitooru  hosoi  kubisuji ni

Mou  modorenakutatte  ori no naka de tsunagatta mama

Futari  missetsu ga ii  dokomade mo kyouki e

Mou  nani mo kamo zenbu  wasure sasete ageru kara sa

Azatoi KISU wa iranai  fukujuu wa  yes, my lord

Modorenakutatte  ori no naka de tsunagatta mama

Futari  missetsu ga ii  dokomade mo kyouki e

English Lyrics :

So come on, try wholeheartedly indulging yourself

A spiral staircase that heads to pleasure, into the darkness

On that path that twists and turns

You’ve taken out your sword, countless times

And the night bloomed in beauty with your enemies blood

Come on, I’m going to make you

Forget everything

No need for sly kisses

I just order you to obey me

The sounds that turn over the ornaments with cold hands

Are faintly conveyed from the Enamel.

Inside the fragmentary memories

Inside the reeled in memories, to the thinly transparent back of my mind

Not wanting to go back there, we stand here, bound to inside of this cage

We’re fine with just each other, for however long, into madness

I’m going to make you forget, anything and everything

No need for sly kisses, just your obedience that says “Yes my lord”

Not wanting to go back there, we stand here, bound to inside of this cage

We’re fine with just each other, for however long, into madness

Indonesia Lyrics :

Maka cepatlah tenggelam dengan seksama

Tangga spiral mengarah ke kesenangan dan kegelapan

Melalui jalan berliku

Kau tarik pedangmu lagi dan lagi

Malam yang indah mekar dari darah yang tumpah

Aku akan membuatmu melupakan segalanya

Tak perlu ciuman licik, taatilah perintahku

Apakah suara jari dingin yang merobek ornamen

samar-samar terdengar dari enamel

Dalam kenangan yang terbagi-bagi

Dalam kenangan yang tergulung

Ini menembus melalui leher yang sempit

Aku tak ingin kembali ke dalam kandang di mana aku tak bebas

Aku baik-baik saja terjerat bersamamu, tak peduli kemana kegilaan ini mengarah

Mou nani mo kamo zenbu wasure sasete ageru kara sa

Azatoi kiss wa iranai fukujuu wo yes, my lord

Aku akan membuatmu melupakan segalanya

Tak perlu ciuman licik, hanya ketaatanmu, “Ya, tuanku”

Aku tak ingin kembali ke dalam kandang di mana aku tak bebas

Aku baik-baik saja terjerat bersamamu, tak peduli kemana kegilaan ini mengarah

Read More